瑞典制郡等級挑戰 Sweden County Challenge

最近大家都很落力製造/體驗/分享制縣挑戰這個玩意喔!熱愛瑞典的網主也不執輸,剛也造了個制郡等級挑戰! 大家可到 http://bit.ly/2swnWQP 挑戰一番!

The prefecture/district/whatever challange has recently become popular on the Chinese-speaking online world! In this challenge, you mark all the districts where you have lived in/visited/passed through. Sweden Marker proudly presents the Sweden County Challenge!

瑞典現分為二十一郡,然而1634年前的舊省制在今日的地區身份認同和日常討論中仍然息息相關。郡和省的界線大多有出入 (但所涉地區仍有密切關係),如 Småland 現在分為三郡 (Jönköpings län, Kalmar län, Kronobergs län; 最後的那個是IKEA起家的地方),Bohuslän/Västergötland/Dalsland則成為今日的Västra Götaland。(有空再談談這題目)

Sweden is today divided into 21 counties (län), but the old province (landskap) system before 1634 is still highly relevant in terms of regional identity and daily conversation. County and province boundaries usually differ (but cover related territories); for example, Småland is now divided into three counties (Jönköpings län, Kalmar län, Kronobergs län; the last being where IKEA came from),  while Bohuslän/Västergötland/Dalsland are now today’s Västra Götaland. (I will talk about this topic again when time permits)